1-1 導入検討編

ATOK・Just Right! とは

日本語入力システム ATOK(エイトック)
日本語入力システム

ATOK(エイトック)

文書の入力・変換時から校正

日本語の文章を効率よく入力するために開発された、「日本語入力システム」です。

辞書を作ることで、法人・組織内において文章の入力時から用語統一を図ることができます。

文章入力を支援する豊富な機能

従来の AI 変換・推測変換に加え、ATOK ディープコアエンジンにより高い変換精度と入力補整を実現しています。また豊富な辞書データと機能が用意されています。

  • 省入力データ編集ツール
  • アクセサリ辞書セット(人名辞書・人名拡張辞書、カタカナ語英語辞書、理工学用語辞書、
  • 法律経済用語辞書、人文科学用語辞書など)
  • 推測候補(標準省入力データ、慣用表現データ、英語省入力データ、全国学校名データ)
  • 単漢字情報電子辞典
  • 文書学習ツール Plus

業種、用途に応じて拡張できる辞書

共同通信社記者ハンドブック、医学辞書、NHK 漢字表記辞書など目的に応じて、辞書の内容を追加できるオプション辞書をご用意しています。

文章校正支援ツール Just Right! (ジャストライト)
文章校正支援ツール

Just Right! (ジャストライト)

入力済みの文章を校正

日本語処理技術を応用した文章校正支援機能で、入力済みの文章の「誤字や誤用」、「不適切な表現」、「表記ゆれ」などを指摘、修整するツールです。

Excel、Word、PowerPoint、InDesign、Acrobat と連携※

Microsoft および Adobe のソフトと、連携して動作します。レイアウトされたデータに対し校正を行い、結果を確認しながら校正結果を反映できます。

※ InDesign・Acrobat との連携には、Just Right! 本体以外に下記製品が必要です。
・ジャストシステム「指摘情報出力オプション」
・(株)情報システムエンジニアリング「Just Right! 連携プラグイン for InDesign」、もしくは「Just Right! 連携プラグイン for Acrobat」 (いずれも Windows 版)

TEXT、HTML、PDF ファイルの文章校正も可能

各アプリケーション以外でも、Just Right! 上で直接、文字情報を取り込み、文章校正を行うことができます。

専門用語辞書の作成を支援するツール群

以下のツールを使用して、用途に応じたユーザー辞書の作成をして校正に用いることで、より効率的な校正ができます。

  • 校正辞書ユーティリティ
  • スペルチェック用辞書ユーティリティ
  • ルール辞書作成ツール
  • 未登録語抽出ツール
  • ATOK Business Solution 辞書配信システム/用語管理データベース(別売)

 

ATOK と Just Right! の特長

日本語処理のノウハウ

ジャストシステムは、1980 年代初頭から、日本語処理システムを開発・販売してきました。辞書の編集から変換候補の順位付け、AI 変換・ディープコアエンジンなど、日本語をパソコン上で扱うため、さまざまなノウハウが Just Right! と ATOK に生かされています。

豊富な導入事例

ATOK・Just Right! は現在、出版、マスコミ、法曹界、病院、製薬、官公庁/自治体、製造業、学校現場などで幅広くご利用いただいております。文章の入力・校正作業において、ミスが許されない現場で使われており、特に新聞社では 99 パーセントに近いシェアを誇ります。

また、スマートフォン、家庭用ゲーム機、GPS ナビゲーションシステム、TV、HDD レコーダー、ハンディターミナル、プリンタなどさまざまな機器にも導入されています。

特定のアプリケーションに依存しない

Just Right! と ATOK を使用すれば、OS 上で動く特定のアプリケーションや工程に依存せず、文章入力/校正を行うことができます。さまざまな分野において、ATOK や Just Right! をご活用いただけます。

 

導入による効率的なワークフロー

ATOK と Just Right! を導入すれば、文章入力・校正校閲時のダブルチェックを実現します。また、文章の入力から校正・修正・確認までの工程を効率よく行えます。

ダブルチェックのイメージ
ダブルチェックのイメージ
導入によるワークフローの変化
導入によるワークフローの変化

辞書・校正ルールの共有化

ATOK と Just Right! の辞書を共有すれば、共通のルールに基づいて文章入力・文章校正を行うことができます。より効率的な辞書の作成と配信を行うには、「ATOK Business Solution 辞書配信システム」「ATOK Business Solution 用語管理データベース」「校正辞書配信プラグイン」の利用をお勧めいたします。

 

業界・業種別の導入例

ATOK と Just Right! は、新聞・マスコミ・出版のみならず、製薬・創薬(メディカルライティング) や製造業(マニュアル作成など)、コールセンター(FAQ やメール対応)でも活用いただいています。

製造業ほか:マニュアルライティング

製造業ほか:マニュアルライティング

サービス業:コールセンター・運用

サービス業:コールセンター・運用

マスコミ:ニュース・記事作成

マスコミ:ニュース・記事作成

製薬:メディカルドキュメント

製薬:メディカルドキュメント

 

Just Right! の導入効果

Just Right! をご使用いただくと、目視による校正と比較して時間・成果の両方において効果を発揮します。実際の現場で、Just Right! を使用いただいた効果(時間と成果)を測定・検証しました。

ケース1:30ページ原稿の校正

対象
Word で作成された 30 ページの業務マニュアル
(文字総数 11,000 文字・貼り込みオブジェクト内の文字を除く)
目的
提出前の校正
校正者
ドキュメント作成 1 年未満の担当者複数名
校正方法
Just Right! の設定:初期設定の「標準」で校正を実施
結果
校正精度アップ、チェック時間 56 %削減
Just Right! の導入効果:30ページ原稿の校正

ケース2:226ページ設計書の校正

対象
Wordで作成された226ページの設計書
(文字総数145,000文字・貼り込みオブジェクトを除く)
目的
執筆用元原稿として加工
校正者
ドキュメント作成経験10年以上のライター
校正方法
WordからPDFを作成し、PDFファイルを校正
Just Right! の設定
初期設定の「標準」をカスタマイズして、校正を実施
結果
校正精度大幅アップ、時間も大幅に短縮
Just Right! の導入効果:226ページ設計書の校正

ケース3:930 ページ原稿の校正

対象
InDesignで作成された970ページの生産財系マニュアル
(文字総数717,000文字・貼り込みIllustratorデータ中の文字含む)
目的
改訂用に朱書き
校正者
ドキュメント作成経験10年以上のライター
校正方法
InDesignからPDFを作成し、PDFファイルを校正
Just Right! の設定
初期設定の「標準」をカスタマイズして、校正を実施
結果
校正精度大幅アップ、時間も大幅に短縮
Just Right! の導入効果:930 ページ原稿の校正

経験社員だけでなく未経験者においても指摘件数、正確性、作業効率の向上が確認できました!


・Just Right!4/5/6 および Just Right! サーバー校正エンジンは、株式会社ジャストシステムの製品です。
・「Just Right!」は、株式会社ジャストシステムの登録商標です。
・Adobe および Acrobat は、Adobe Systems Incorporated(アドビシステムズ社)の米国ならびにその他の国における商標または登録商標です。
・Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
・Mac は、米国 Apple Inc. の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
・記載された内容および製品の仕様は、改良のため予告なく変更されることがあります。