ローカライズの追求

  • ターゲット言語のネイティブ地域での翻訳(41か国に対応)
  • 中国国家標準など各国・地域の標準への対応
  • 自社開発制作支援システムによる低コスト、短納期の実現

作業実績

多言語ローカライズガイドラインの作成
多言語ローカライズの品質向上を目的とした各ガイドラインの作成
医療画像処理ソフトウエア表示用メッセージ多言語翻訳
医療画像処理ソフトウエアシステムに表示するメッセージの多言語翻訳(欧州、アジア言語17言語)
多言語翻訳連携システム開発・導入コンサルティング
多言語翻訳連携システムの開発・導入のアドバイス、要件定義書作成支援
多言語ローカライズ品質評価
約20カ国を対象とした多言語取扱説明書のローカライズに関する品質評価と改善提案